Đến ngành đến ngọn
Direct English translation
To the branch, to the tip.
Equivalent English version
To dot the i's and cross the t's
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách làm việc hoặc bàn bạc kỹ lưỡng, chu đáo đến từng phần, từng chi tiết. Câu này nhấn mạnh sự đầy đủ, trọn vẹn từ mối đầu đến ngọn cuối của công việc.
English explanation
Refers to handling or discussing something thoroughly and carefully in all its parts. This variant emphasizes completeness down to each branch and tip, from one end of the matter to the other.
Variants